Graeme ALLWRIGHT

 



c'est en 1968 que je découvre Graeme Allwright... d'une part à la radio, on commençait à entendre la version française de Suzanne de Leonard Cohen, et d'autre part à l'école d'éducateurs de Lille où j'étais entré en septembre un peu par hasard, j'étais admis à rentrer dans cette école alors que je n'avais pas su décrocher le bac, vous savez ce baccalauréat qu'on a donné à tout le monde, sauf à moi donc... bref c'était l'époque où à la moindre pause, à la moindre fête, au moindre bizutage on sortait les guitares pour chanter en chœur, comme les scouts, les séminaristes ou les animateurs de centres de vacances, nouvelle race de pédagogues qui émergeait et qui était un peu tout cela à la fois...
moi j'en étais encore aux chansons de Hugues Aufray et de son skiffle group, à quelques chansons de Brassens, Brel des premières années ou encore Jean Ferrat ou encore Adamo avec son Inch Allah, mais aussi il faut l'avouer déjà avec quelques chansons que j'avais écrites pour épater... ma fiancée...
et soudain donc je découvre les chansons de Woody Guthrie, Pete Seeger, Tom Paxton, Leonard Cohen, Bob Dylan revisitées par un néo-zélandais qui chante en français et qui joue pas mal de la guitare et qui se fait accompagner à la harpe celtique par un certain Alan Cochevelou (mais ça je m'en apercevrai bien plus tard) bref il y a des guitares, du banjo, de l'autoharp comme chez Hugues précité et en plus une voix qui sent l'authentique rébellion, découverte quelques mois auparavant pendant les semaines de grève et d'occupation des locaux scolaires, et qui permet enfin par le biais de la chanson de dire tout (ou presque... Léo n'était pas encore dans ma discothèque) ce qu'on aurait jamais osé énoncer dans un repas de famille...
et les disques de Graeme Allwright sont toujours sur mes étagères...

Jean Bodart

 

discographie

45 tours

1965 - Le Trimardeur - Billy Boy / La mort du cow-boy - La mouche bleue.
Mouloudji / Festival EM 12014 M -
1966 - Emmène-moi - Joue, joue, joue / Johny - Qui a tué Davy Moore ? .
MERCURY - 152.066 MCE -
1968 - Suzanne / Qu'as-tu appris à l'école ? .
MERCURY - 154 625 Série Parade -
1969 - Le Trimardeur / L'as de pique.
Mouloudji DNX 11028 -
1975 - Graeme Allwright chante pour les enfants
Qu'as-tu appris à l'école ? - Petites boîtes / Jolie bouteille, sacrée bouteille - Petit garçon.
PHILIPS - 6274 046 - Livre Disque - compilation -


33 tours 25 cm

1976 - Petit garçon
Qu'as-tu appris à l'école ? - Petites boîtes - La petite souris - Ne laisse pas partir ta chance - Emmène-moi / Jolie bouteille, sacrée bouteille - La mer est immense - Henrik - Petit garçon.
PHILIPS - 6461 036 - Livre Disque - compilation -


33 tours 30 cm

1965 - Le Trimardeur - Le joueur - La mouche bleue - Well met - Le clochard américain - La mort du cow-boy / L’as de pique - La femme du mineur - Billy Boy - Venezuela - La chauve-souris - Le fils du roulier.
Mouloudji / Festival EM 13506 S -
1966 - Joue, joue, joue - Johny - Emmène-moi - Henrik - La mer est immense - Qui a tué Davy Moore ? / Petites boîtes - Il faut que je m'en aille - La plage - Ça je ne l'ai jamais vu - Deux jeunes frères - Dommage.
MERCURY - 135.703 MCY -
1968 - Le Jour de clarté
Jusqu’à la ceinture - Suzanne - Le Jour de clarté - Viendras-tu avec moi ? - Je perds ou bien je gagne - Ne laisse pas partir ta chance / Garde le souvenir - Sacrée bouteille - Qu’as-tu appris à l’école ? - La Ligne Holworth - Petit garçon - L’Étranger.
MERCURY - 135 708 MCY -
1970 - A long distant present from thee...becoming
The pen - On the words that tumble in a jumble - Give me a coffee hot - My cells are changing - To thy own self be true - You who are going too fast - With Martine on the rocks.
MERCURY - 6459 100 -
1970 - Recollections
Virginia - Sitting in my room / The right kind of place - The beach - Take me home - Play play play - Don't you forget it - My flocks feed not.
MERCURY - 6459 101 -
1972- Jeanne d'Arc (...Still becoming)
Jeanne d'Arc - Les Sœurs de la Miséricorde - Ballade de la désescalade - La petite souris - How can I possibily sing to You / Le monde se prépare à un grand changement.
MERCURY - 6459 104 -
1972 - Le Trimardeur - Le joueur - La mouche bleue - Well met - Le clochard américain - La mort du cow-boy / L’as de pique - La femme du mineur - Billy Boy - Venezuela - La chauve-souris - Le fils du roulier.
BAM / Discodis - LD 5794 -Réédition de Mouloudji / Festival EM 13506 S
1973 - chante Leonard Cohen
Demain sera bien - L’homme de l’an passé - Suzanne - L’étranger / Diamants dans la mine - Vagabonde - Les sœurs de la miséricorde - Jeanne d’Arc - Avalanche.
MERCURY - 6325 600 -
1973 - Joue, joue, joue - Johny - Emmène-moi - Henrik - La mer est immense - Qui a tué Davy Moore ? / Petites boîtes - Il faut que je m'en aille - La plage - Ça je ne l'ai jamais vu - Deux jeunes frères - Dommage.
MERCURY - 6325 604 - Réédition de 135.703 MCY
1973 - Le Jour de clarté
Jusqu’à la ceinture - Suzanne - Le Jour de clarté - Viendras-tu avec moi ? - Je perds ou bien je gagne - Ne laisse pas partir ta chance / Garde le souvenir - Sacrée bouteille - Qu’as-tu appris à l’école ? - La Ligne Holworth - Petit garçon - L’Étranger.
MERCURY - 6325 605 - Réédition de 135 708 MCY
1973 - Recollections
Virginia - Sitting in my room / The right kind of place - The beach - Take me home - Play play play - Don't you forget it - My flocks feed not.
MERCURY - 6325 607 - réédition de 6459 101 -
1973 - Jeanne d'Arc
Jeanne d'Arc - Les Sœurs de la Miséricorde - Ballade de la désescalade - La petite souris - How can I possibily sing to You / Le monde se prépare à un grand changement.
MERCURY - 6325 608 - réédition de 6459 104
1973 - A l'Olympia
How can I possibly sing to You - Paciflic blues - Ballade de la désescalade - Blowin' the wind / Jeanne d'Arc - La ligne Holworth - L'homme de l'an passé - Sacrée bouteille // Qui a tué Davy Moore? "Who killed Davy Moore ? " - Vagabonde - This train - Petites boites "Little boxes" - L'étranger "Stranger Song" / Emmène-moi "Take me home" - Suzanne - Jusqu'à la ceinture - Il faut que je m'en aille.
MERCURY/PHONOGRAM - 6641 164 - Album 2 Disques -
1975 - De Passage...
De passage - Jageshwar - Lover, lover, lover - For Mother - Prison song - Let it be / Je voulais te quitter - Thank you - Tomorrow and tomorrow and tomorrow - Last night I had the strangest dream - Larzac 1975.
MERCURY/PHONOGRAM - 6641 506 -
1977 - Graeme Allwright chante ses plus grands succès de 1966 à 1975
Joue, joue, joue - Qui a tué Davy Moore ? - Emmène-moi - Petites boîtes - Suzanne - Petit garçon / L'étranger - Qu'as-tu appris à l'école ? - Jeanne d'Arc - Demain sera bien - De passage...
PHILIPS - 9101 111 - compilation - Collection Réimpression (Centenaire du Disque / 1877-1977)
1978 - De Passage...
De passage - Jageshwar - Lover, lover, lover - For Mother - Prison song - Let It be / Je voulais te quitter - Thank you - Tomorrow and tomorrow and tomorrow - Last night I had the strangest dream - Larzac 1975.
MERCURY/PHONOGRAM - 9101 900 - réédition de 6641 506 -
1978 - Questions
P'tite fleur fanée - La ronde des joyeux prisonniers - Message - Dans la fumée de mon cigare - Identity - Comment faire pour te chanter ? / Mache media - La rivière Taniers - Questions… - La Réunion - Bonne chance.
MERCURY / PHONOGRAM - 9101 904 -
1978 - Le jour de clarté - Album OR
Emmène-moi - Petites boîtes - Garde le souvenir - Qui a tué Davy Moore ? - Joue, joue, joue - Jolie bouteille, sacrée bouteille / Le Jour de clarté - Johny - Qu’as-tu appris à l’école ? - La plage - Jusqu’à la ceinture - Il faut que je m'en aille.
MERCURY / PHONOGRAM - 9101 906 - compilation -
1979 - Concert
Comment faire pour te chanter - Love song - Lover, lover, lover - La plage - Johny - Message - I'm going down - Viendras-tu avec moi ? - Thank you - P'tite fleur fanée - La rivière Taniers - You and me - Prison song - Questions - De passage - So long Marianne - Identity - La petite souris - Jolie bouteille, sacrée bouteille - Demain sera bien - Petit garçon.
MERCURY/PHONOGRAM - 6641 934 - Album 2 Disques -
1979 - Le Disque d'Or
Le Trimardeur - Le joueur - La mouche bleue - Well met - Le clochard américain - La mort du cow-boy / L’as de pique - La femme du mineur - Billy Boy - Venezuela - La chauve-souris - Le fils du roulier.
PRODUCTION MOULOUDJI / DISC'AZ - AZ 2 355 - Réédition de BAM / Discodis - LD 5794 -
1979 - Condamnés ?
Condamnés - Chasseur de qui ? - Le poète solitaire - La berceuse du clochard - Géronimo - Au cœur de l'arbre - On a very special birthday - Humpty dumpty - Le passage du fleuve - Le sommet - La chanson de l'adieu.
MERCURY / PHONOGRAM - 9101 907 -
197? - L'étranger - Ballade de la désescalade - Viendras-tu avec moi ? - Diamants dans la mine - Joue, joue, joue / L'homme de l'an passé - Vagabonde - Ne laisse pas partir ta chance - La mer immense - Petites boîtes // Sacrée bouteille - La plage - Ça je ne l'ai jamais vu - Johny _ Garde le souvenir - Lover lover lover / Emmène-moi - Demain sera bien - La petite souris - Let it be - Il faut que je m'en aille /// Qui a tué Davy Moore / Je perds ou bien je gagne - Le jour de clarté - Jusqu'à la ceinture - Dommage - Virginia / Suzanne - Petit garçon - Henrik - Les sœurs de la miséricorde - Avalanche - Don't You forget It.
Coffret 3 disques - IMPACT - 69993.009 - compilation -
1980 - Graeme Allwright Maxime Le Forestier au Palais des Sports (avec la participation de Catherine LE FORESTIER, Marcel AZZOLA et du groupe NAMANA)
Suzanne - Mentir - Humpty dumpty - A l'ombre du cœur de ma mie - Chasseur de qui ? - Qu'as-tu appris à l'école - En Amérique sur Seine - Antipodes - Star of love - All my life - On a voulu - Je suis de là-bas ba ba - When I go - Partage - Les petits morts - La berceuse du clochard - L'amour obligatoire - Rio - Hymne à sept temps - Jolie bouteille, sacrée bouteille - San Francisco - Emmène-moi - Moi j'y vais pas.
MERCURY / PHONOGRAM - 6685 026 - Album 2 disques -
1981 - Ombre
Les impatients - The last death - Les ouvriers de carrière - L'ombre - Automne / Mon frère est mort - Tant de joies - Les trous noirs - Pour avoir confié au nuage - Chanson pour un peuple perdu - Pourquoi pas ?
MERCURY / PHONOGRAM - 6313 144 -
1985 - Graeme Allwright sings Brassens
Buddies first all - The daisy - A sinner repents - The passersby - Nine-and-a-half times - The school mistress - Saturn - My lovely flower she's hard as iron - Friends like evergreens - The thunderstorm - To Anne, september fifteenth - Die for what you believe in.
PHILIPS - 824 005 -



Cassette

Le Jour de clarté

Qu’as-tu appris à l’école ? – Garde le souvenir – Sacrée bouteille – La Ligne Holworth – Petit garçon – L’Etranger « Stranger song » / Suzanne – Jusqu’à la ceinture – Le Jour de clarté – Viendras-tu avec moi ? – Je perds ou bien je gagne – Ne laisse pas partir ta chance.

Cassette - MERCURY - 7104 005 –

Emmène-moi

Joue,joue,joue – Johnny – Emmène-moi « Take me home » – Henrik – La mer est immense « The water is wide » – Qui a tué Davy Moore ? « Who killed Davy Moore » / Petites boîtes « Little boxes » – Il faut que je m'en aille – La plage – Ça je ne l'ai jamais vu – Deux jeunes frères « Two Brothers » – Dommage.

Cassette - MERCURY - 7104 006 –
Questions
P'tite fleur fanée - La ronde des joyeux prisonniers - Message - Dans la fumée de mon cigare - Identity - Comment faire pour te chanter ? / Mache media - La rivière Taniers - Questions… - La Réunion - Bonne chance.
MERCURY / PHONOGRAM - 7104 016 -
Ombre
Les impatients - The last death - Les ouvriers de carrière - L'ombre - Automne / Mon frère est mort - Tant de joies - Les trous noirs - Pour avoir confié au nuage - Chanson pour un peuple perdu - Pourquoi pas ?
MERCURY / PHONOGRAM - 7200 144 -
Le Trimardeur - Le joueur - La mouche bleue - Well met - Le clochard américain - La mort du cow-boy / L’as de pique - La femme du mineur - Billy Boy - Venezuela - La chauve-souris - Le fils du roulier.
PRODUCTION MOULOUDJI / DISC'AZ - AZ/3 355 - 


CD

1989 - Le Trimardeur - Le joueur - La mouche bleue - Well met - Le clochard américain - La mort du cow-boy - L’as de pique - La femme du mineur - Billy Boy - Venezuela - La chauve-souris - Le fils du roulier.
DISC'AZ - 103 382 - réédition de AZ 2 355 -
1991 - Suzanne Vol.3
Suzanne – Lover, lover, lover – L’étranger – Danse-moi vers la fin de l’amour – Jeanne d’Arc - Les sœurs de la miséricorde – De passage – Avalanche – Vagabonde – Demain sera bien – Si c’est ta volonté – Chasseur de qui ? – Message – Humpty Dumpty – Au cœur de l’arbre – Les impatients – Automne – Pourquoi pas ?.
Philips – 848 178-2 - 1991 – compilation -
1992 - Lumière - Comme un vrai gamin - L'homme donna des noms aux animaux - Lumière - La petite route - No man's land - La gomme - Petite fille - Star of love - Le sens des affaires - Day - Mangina zaza.
MUSIKELA / EPM - 982 682 -
1993 - A l'Olympia
How can I possibly sing to You - Paciflic blues - Ballade de la désescalade - Blowin' the wind - Jeanne d'Arc - La ligne Holworth - L'homme de l'an passé - Sacrée bouteille - Qui a tué Davy Moore? "Who killed Davy Moore ? " - Vagabonde - Petites boites "Little boxes" - Emmène-moi "Take me home" - Suzanne - Jusqu'à la ceinture - Il faut que je m'en aille.
POLYGRAM - 518 168 - 2 - collection Les grands moments de l'Olympia - réédition de MERCURY/PHONOGRAM - 6641 164 - moins 2 titres -
1993 - Master Série
Emmène-moi - Petites boîtes - Le Jour de clarté - Suzanne - Petit garçon - Demain sera bien - Qu’as-tu appris à l’école ? - Sacrée bouteille - Il faut que je m'en aille - Ça je ne l'ai jamais vu - Qui a tué Davy Moore ? - La petite souris - Ballade de la désescalade - Jusqu’à la ceinture - L'étranger - Lover, lover, lover.
POLYGRAM - 830 879 - 2 - réédition de MERCURY / PHONOGRAM 6641 164 -
1993 - Master Série Vol.2
Le trimardeur - La femme du mineur - Le clochard américain - Joue joue joue - Henrik - La ligne Holworth - Garde le souvenir - Je perds ou je gagne - Ne laisse pas partir ta chance - Last night I had the strangest dream - De passage - P'tite fleur fanée - Condamnés - Au cœur de l'arbre - Pourquoi pas ? - Danse-moi vers la fin de l'amour.
POLYGRAM - 514 713 - 2 -
1994 - Master Série Vol.3
Diamants dans la mine - Vagabonde - Les sœurs de la miséricorde - La mer est immense - Dommage - Johny - Viendras-tu avec moi ? - Deux jeunes frères - Message - Dans la fumée de mon cigare - Identity - Comment faire pour te chanter ? - Mâché média - La rivière Taniers - La réunion - Bonne chance.
POLYGRAM - 522 911 - 2 -
1994 - En concert (Demain sera bien)
Au cœur de l'arbre - J'm'envolerai - Tu n'es plus là cet automne - Demain sera bien - Lumière - Petites boîtes - La mer est immense - Emmène-moi - Suzanne - L'étranger - La petite route - L'homme donna des noms aux animaux - Danse-moi vers la fin de l'amour - La gomme - Petit garçon - Il faut que je m'en aille - La chanson de l'adieu.
MUSIKELA / EPM - 983 132 -
1995 - Graeme Allwright chante pour les enfants
Qu'as-tu appris à l'école ? - Petites boîtes - La petite souris - Ne laisse pas partir ta chance - Emmène-moi - Jolie bouteille, sacrée bouteille - La mer est immense - Henrik - Petit garçon - L'homme donna des noms aux animaux* - Petite fille*.
RYM Musique - 191 512 - compilation - Réédition de PHILIPS 6461 036 + * -
1997 - Le Jour de clarté
Jusqu’à la ceinture - Suzanne - Le Jour de clarté - Viendras-tu avec moi ? - Je perds ou bien je gagne - Ne laisse pas partir ta chance - Garde le souvenir - Sacrée bouteille - Qu’as-tu appris à l’école ? - La Ligne Holworth - Petit garçon - L’Étranger.
MERCURY - 536 163 - 2 - réédition en digipack de 135 708 MCY -
2000 - Tant de joies (Graeme Allwright & The Glenn Ferris Quartet)
Tant de joies - This world blues - Pour avoir confié aux nuages - Pourquoi pas - Abouelita - I've seen the seas unsettled - Transformation blues - Magie pour un nouveau monde - Stepping stones - Nirvana - Sun song - Love is a cercle.
La Musique & L'image / EPM - 984 942 -
2002 - Emmène-moi - Johny - Joue, joue, joue - Qui a tué Davy Moore ? - Il faut que je m'en aille - Jusqu’à la ceinture - Le Jour de clarté - Sacrée bouteille - Petit garçon - Ballade de la désescalade - Suzanne - L'étranger - Demain sera bien - Diamants dans la mine - Lover, lover, lover - De passage... - Jageshwar - P'tite fleur fanée - Bonne chance - Condamnés... - Le sommet - Buddies first of all (Les copains d'abord).
MERCURY - 586857-2 - Livre disque Collection CDstory -

2008 - Graeme Allwright 
Lumière

Comme un vrai gamin – L’homme donna des noms aux animaux – Lumière – La petite route – No man’s land – La gomme – Petite fille – Star of love – Le sens des affaires – Day – Manginana zaza.

Musikela

 Demain sera bien

Au cœur de l’arbre – Je m’envolerai – Tu n’es plus là cet automne – Demain sera bien – Lumière – Petites boites – La mer est immense – Emmène-moi – Suzanne – L’étranger – La petite route – L’homme donna des noms aux animaux – Danse moi vers la fin de l’amour – La gomme – Petit garçon – Il faut que je m'en aille – La chanson de l’adieu.

E P M – 3017789 – ℗ © 2008 – Album 2 CD remasterisés - 
2011 - Graeme Allwright sings Brassens

Buddies First of All (Les copains d’abord) – The Daisy (La marguerite) – A Sinner Repents (Le mauvais sujet repenti) – The Passers-By (Les passantes) – Nine-And-A-Half Times (Quatre-vingt-quinze pour cent) – The School Mistress (La maîtresse d’école) –  Saturn (Saturne) – My Lovely Flower She’s Hard As Iron (Une jolie fleur) – Friends Like Evergreens (Au bois de mon cœur) – The Thunderstorm (L’orage) – To Anne, September Fifteenth (Le 22 septembre) – Die For What You Believe In (Mourir pour des idées).  

Mercury – 276 097-4-2 -




divers

1969 – dans Chansons engagées : Le Trimardeur / La Femme du Mineur - 33 T / 30 Cm - Disques MOULOUDJI - EMX 135 27 -
1971 – dans 24 chansons d'or : Suzanne – Album 2 disques 33 T / 30 Cm - PHILIPS - 6620 013 -
1977 – dans Chansons contestataires: Le jour de clarté - Jusqu'à la ceinture - Johny – Album 2 disques 33 T / 30 Cm - PHILIPS - 6680 285 -
1978 – dans Hommage à Woody Guthrie : Album 2 disques 33 T / 30 Cm - LE CHANT DU MONDE - LDX 74 684/85 -
1991 – dans Anthologie de la Chanson Française enregistrée année 65 : Il faut que je m'en aille – CD – EPM - VC 106-6
1991 – dans Anthologie de la Chanson Française enregistrée année 68 : Suzanne – CD – EPM - VC 106-9
1995 – dans Anthologie de la Chanson Française enregistrée année 75 : De passage – CD – EPM - VC 107-6
2003 -  Dans L’Olympia Bruno Coquatrix / 50 ans de Music-Hall : Jolie bouteille, sacrée bouteille. Long Box 3 C D + Livret – ULM – 981 285-3 – compilation -  
2003 -  Dans Autour de la guitare par Jean-Félix Lalanne Volume 2 : Suzanne (en duo avec Maurane). DVD – Polydor – 981 279 6 –  Suzanne (en duo avec Maurane). C D – Polydor – 981 354 9 – Album Polydor – 982 567 3 – 



interprètes de Graeme Allwright


BABORD AMURES 

dans chante Graeme Allwright
Emmène-moi - Suzanne – Laligne Holworth – Demain sera bien – Les retrouvailles - Condamnés - Qu’as-tu appris à l’école ? – Au coeur de l'arbre - Comme un vrai gamin - Qu'as-tu appris à l'école ? - Deux jeunes frères - Le trimardeur – Jolie bouteille - L'étranger – De passage - Petites boîtes - J'm'envolerai - La mer est immense - Je perds ou bien je gagne - Le clochard américain.

CD – AZTEC - CM2182 – 2007 –


Hélène BOHY
dans chansons et poèmes pour Noël et l'hiver : Petit garçon - CD - ENFANCE ET MUSIQUE - EMCD 293 - 1993 -

Maxime LE FORESTIER
dans  Graeme Allwright Maxime Le Forestier enregistrement public au Palais des Sports avec la participation de Catherine Le Forestier née Aziza Marcel Azzola et du groupe Namana : Suzanne (Cohen / Allwright) – Humpty Dumpty (Allwright) – Chasseur de qui ? (Allwright / Cocagnac) – Qu’as-tu appris à l’école ? (Paxton – Allwright) – Star of Love (Allwright / Cocagnac) – Jolie bouteille, sacrée bouteille (Paxton / Allwright)  - Emmène-moi (Clements et Reynolds / Allwright) – Moi j’y vais pas (Allwright – Le Forestier). Album 2 disques 33 T / 30 Cm – Mercury / Phonogram – 6685 026 – 1980 –

LES TROUBADOURS
dans Le vent et la jeunesse : Melinda « Come away Melinda » (F. Minkoff - G. Allwright - F. Hellerman)- 33 T / 30 Cm – Disc'AZ / Discodis  - STEC 219 - 1976 -
dans Les troubadours chantent Noël : Soul Cake "Du pain pour mon âme" (Traditionnel - adaptation Graeme Allwright) - 33 T / 30 Cm – Unidisc / Auvidis  - UD 30 1483 - 1981 -

Nana MOUSKOURI
dans Qu'il est loin l'amour : Les mauvais souvenirs (Tom Paxton / Graeme Allwright) - 33 T / 30 Cm - PHILIPS - 6399 295 - 1981 -

 

 



Les sources d'information discographique proviennent des documents de ma collection personnelle, des pochettes des différents disques, de PAROLES & MUSIQUE N°20, CHORUS N°32, CHORUS N°56, Je Chante! Magazine N°13

liens

 

 

Pour toute remarque ou suggestion contactez-nous


retour au sommaire